A Caravela

Suppen

• Caldo Verde€5.50

  Grüne Suppe

• Sopa de Peixe€7.50

  Fischsuppe

• Sopa de Legumes€5.50

  Gemüse Suppe

Salate

• Salada de Alface€4.50

  Kopfsalat mit Zwiebeln

• Salada de Tomate€5.50

  Tomatensalat

• Salada Mista€6.50

  gemischter Salat

• Salada de Milho€5.50

  Maissalat

• Salada de Miho com Tomate€6.50

  Maissalat mit Tomate

• Salada de Alface com feijao e atum€7.50

  Kopfsalat, Bohnen, Thunfisch, Käse, Zwiebeln, gekochte Eier

• Salada "A Caravela"€9.50

  Kopfsalat, Tomaten, Bohnen, Mais, Thunfisch, Käse, Zwiebeln, gekochte Eier,Artischocken, Oliven

• Salada Porto Suguro€12.00

  Kopfsalat, Tomaten, Bohnen, Zwiebeln, Artischocken, Oliven, Rosinen, Avocados, Palmenherzen, Krabben, Orangen, Walnüsse

Vorspeisen

• Hors d' Oeuvre Rissois de Camarão€9.00

  Krabbenpasteten

• Pasteis de Bacalhau€8.50

  Stockfisch Kroketten

• Ameijoa à Buhlhão Pato€10.50

  Venusmuschel

• Gambas ao Alho€10.50

  Shrimps in Knoblauchsauce

• Coctail de Camarão€8.50

  Shrimps-Cocktail

• Coctail de Camarão con Pêra Abacate€10.50

  Shrimps-Cocktail mit Avocados

• Lulas Fritas€7.50

  Tintenfisch frittiert

• Biqueirões Fritos€7.50

  Sardellen fritiert

• Caracois à Caravela (em molho picante)€9.90

  Meeresschnecken in pikanter Sauce

• Champignons ao Alho (Picantes)€7.50

  Champignons in Knoblauchsauce (scharf)

• Palmitos com molho Golf€11.00

  Palmenherzen in Golfsauce

• Alcachofras com Azeite e Vinagre€7.50

  Artischocken in Vinaigrette

• Presunto de Parma€8.50

  Parmaschinken

• Melão com Presunto€10.50

  Melone mit Schinken

• Empadas de Carne (Picantes)€8.50

  Fleischpasteten (scharf)

Frische Atlanikfische vom Grill

• Pescada (Legumes e Batatas)€15.50

  Seehecht (mit Gemüse und Salzkartoffeln)

• Peixe Espada€15.50

  Silberpfeil (mit Gemüse und Salzkartoffeln)

• Salmão€14.50

  Lachs (mit Gemüse und Salzkartoffeln)

• Tamboril Seeteufel€21.00

  mit Gemüse und Salzkartoffeln

• Robalo Seewolf€19.50

  mit Gemüse und Salzkartoffeln

• Dorada Goldbrasse€19.50

  mit Gemüse und Salzkartoffeln

• Linguado Seezunge€25.50

  mit Gemüse und Salzkartoffeln

• Chocos com Batatas cozidas€16.50

  Tintenfisch mit Salzkartoffeln

• Grelhada mixta€39.00

  (für 2 Personen) Mixgrill

Fischgerichte

• Bacalhau à Moda da Casa€17.50

  Stockfisch in saftiger Zwiebelsauce mit frittierten Kartoffeln

• Bacalhau à Brás€16.50

  Stockfisch mit Strohfritten, Zwiebeln und gerührten Eiern

• Bacalhau na Brasa€17.50

  Gergrillter Stokfisch mit Salzkartoffeln

• Bacalhau na Cataplana€39.00

  (für 2 Personen - auf Nachfrage) gedünsteter Stockfisch mit Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Karoffeln

• Filetes de Linguado au Champange€15.50

  Seezungenfilets an Champanger

• Lulas Recheadas€17.00

  gefüllter Tintenfisch

• Gambas gigantes em molho Picante€23.00

  große Shrimps mit Schale in pikanter Sauce

• Arroz de Marisco€44.00

  (für 2 Personen - auf Nachfrage) Meeresfrüchtereis

• Paelha Especiale "A Caravela"€46.00

  (für 2 Personen - auf Nachfrage) Spanisches Gericht

• Caldeirada€44.00

  (für 2 Personen - auf Nachfrage) Fischeintopf aus verschiedenen Fischsorten

Fleischgerichte

• Leitão à Bairrada€16.00

  Spanferkel mit Orangen und frittierten Kartoffeln

• Carne de Porco à "Alentejana"€18.00

  Schweinefleisch mit Venusmuscheln

• Bife de Porco à Portuguêsa€13.50

  Schweinesteak mit Schinken und frittierten Kartoffeln

• Bife de Vaca à Protugêsa€14.50

  Rindersteak mit Schinken und frittierten Kartoffeln

• Costeletas de Porco em Vinho Branco e Alho€15.50

  Schweinekoteletts in Weißweinsauce

• Coelho à Caçador€15.50

  Kaninchen nach Jägerart (in Rotweinsauce)

• Rin ao Madeira€11.50

  Nieren in Madeirawein und Knolauchsauce

• Iscas à Moda da Casa€11.50

  Leber nach Art des Hauses in Weißweinsauce

• Aves - Geflügel Faisão na Cataplana€45.00

  (für 2 Personen - auf Nachfrage) Fasan (gedünstet) mit Venusmuscheln

• Supremos de Frango (ao Porto)€13.50

  Hänchenbrust in Portweinsauce

Fleisch vom Grill

• Pojadouro (250g)€13.50

  Hüftsteak

• Roastbeef (250g)€16.50

  Rumpsteak

• Filet (250g)€21.50

  Filetsteak

• Filet "Madagascar" (250g)€23.50

  Filetsteak mit grünem Madagascarpfeffer (scharf)

• Pojadouro (350g)€16.50

  Hüftsteak

• Roastbeef (350g)€20.50

  Rumpsteak

• Filet (350g)€27.50

  Filetsteak

• Bife à Pimente (350g)€21.50

  Pfeffersteak

• Churrasco "Nun Alvares" (800g) Flambeado€46.50

  Flambé au Cognac (für 2 Personen)

• Grelhada Mista€39.50

  Mixgrill (für 2 Personen)

• Espetada de Carne (300g)€15.50

  Rinderspieß mit Paprika und Zwiebeln

• Lombinho de Borrego€22.00

  Lammlachse

• Costeletas de Borrego€21.00

  Lammkoteletts

• Cabrito€23.50

  Zicklein

• Costeletas de Porco€12.50

  Schweinekoteletts

• Salsichas à Portuguesa€9.00

  portugiesische Fleischwurst

• Codornizes€14.50

  Wachteln (2 Stück)

• Folienkartoffel, Pommes frites oder Maiskolben€2.50

  nur als Beilage

Käse

• Queijo da Serra (Portugal)€8.00

  Portugiesischer Schafskäse

• Queijo Tipo Serra€6.00

  Milder portugiesischer Schafskäse

• Manchego€7.00

  Spanischer Käse

Dessert

• Mousse de Chocolate€4.90

  Mousse au Chocolat

• Pudim Flan com Creme de Natas€4.50

  Karamelpudding mit Sahne

• Pudim Molotow€5.50

  Portugiesischer Eierpudding

• Salada de Fruta (Fruta Fresca)€6.00

  Obstsalat aus frischen Früchten

• Ananas ao Natural€5.00

  Zwei Ananasscheiben (frisch)

• Cerejas Flambeadas com Gelado€9.00

  Sauerkirschen mit Eis (flambiert)

• Pijama€7.00

  Karamelpudding auf Ananas mit Eis

• Sobremesa Serrana€8.00

  Quitten-Marmelade mit Käse

• Melão com Porto€8.00

  Melone mit Portwein

Eiscreme

• Cassata€4.50

Biere

• Warsteiner

  • 0,3 Liter€2.40

• Warsteiner

  • 0,5 Liter€3.70

• Gaffel Kölsch

  • 0,2 Liter (nur an der Theke)€1.50

• Gaffel Kölsch

  • 0,3 Liter€2.20

• Alkoholfreies Bier€2.60

• Malzbier€2.60

Alkoholfreie Getränke

• Coca Cola€1.90

• Fanta€1.90

• Tonicwater€2.41

• Mineralwasser€1.40

• Bitter Lemon€2.10

• Orangensaft€2.10

• Tomatensaft€2.10

• Espresso€1.90

• Kaffee€1.90

• Galao€2.30

• Cappuccino€2.20

• Irish Coffee€6.50

Spirituosen 4 cl

Brandy

• Adega Velha (Portugal)€9.50

• Antiqua (Portugal)€8.50

• Macieira (Portugal)€5.50

• Aquardente Velha 1920€5.90

• Lepanto (Spanien)€8.00

• Calvados€4.50

Cognac

• Hennessy€9.00

Whisky

• Chivas Regal€8.00

• Dimple Scotch€8.00

• Ballantine's€6.00

Aguardentes (Schnäpse)

• Bagaceira€4.00

• Medronho€6.00

Liköre

• Licor Beirão (Portugal)€5.90

• Amarguinha (Mandellikör aus Portugal)€5.90

• Anis€4.90

• Grand Manier€4.90

Portwein - Tawny

• Ramos Pinto (Reserve)€8.00

• Quinta do Junco€9.50

• Port 10 Jahre€9.50

Champagner - Sekt

• Moet & Chandon€99.00

• Espumante natural (Portugal)€36.00

• Murganheisa€49.00

• Piccolo€8.00

Coctails

• Pisco Sawer€7.00

• A Caravela€7.00

Sekt-Cocktail

• Farol€7.00

Portwein-Cocktail

• Alfacinha€7.00

Campari-Cocktail

• Gin Fizz€7.00

• Whisky Sawer€7.00

• Cuba libre (Bacardi)€6.50

• Aperol Sprizz€5.90

Aperitifs

• Portwein (White)€4.50

• Portwein Dry (White)€4.90

• Sherry (Dry)€4.50

• Martini Rosso€4.50

• Martini Bianco€4.50

• Martini Extra Dry€4.90

• Campari€5.00

  Mit Soda oder Orange

Vinhos - Offene Weine

Portugiesische offene Weine

• Tinto-rot / Branco-weiß / Rosé - Rosé

  • 1/4 Litro€4.50
  • 1/2 Litro€8.00
  • 1 Litro€15.50

• Vinhos Verde - Grüner Wein offen

  • 1/4 Litro€4.50
  • 1/2 Litro€8.00
  • 1 Litro€15.50

Sangria - Rotwein mit Früchten

• Sangria - Rotwein mit Früchten

  • 1/2 Litro€8.50
  • 1 Litro€16.50

Vinhos - Weine

Portugiesische Rotweine

• Dão Grão Vasco (Beira Serra)€22.50

• Marqués de Marialva (Bairrada)€22.50

• Frey João Reserva (Bairrada)€23.50

• Romanisco (Douro)€24.00

• Monte Velho ( H. do Esporão/Alentejo)€26.00

• E.A. (H. da Cartuxal/Alentejo)€27.50

• Borba Reserva (Sovibor, Alentejo)€38.50

• Borba Reserva (Adega Coop)€46.00

Portugisische Weißweine

• Dão Grão Vasco (Beira Serra)€21.50

• Frey João (Bairrada)€23.50

• Monte Velho (Alentejo)€23.50

• E. A. ( Q. da Cartuxal/Alentejo)€26.00

• Pera-Manca (Alentejo)€45.50

Portugiesische Roséweine

• Casal Mendes€22.50

Vinho Verde - Grüner Wein

• Casal Garcia€19.50

• Gatão€19.50

• Quinta da Avelada€21.50

• Muralhas€26.00

• Alvarinho€27.50